如今被称为喜马拉雅颂钵的青铜钵,在成为冥想与放松的声音工具之前,原本是日常家用器皿。它们的历史始于厨房、餐桌与粮食储藏,也始于制作这些器皿的金属工匠。青铜工艺历史悠久;将颂钵用于现代声音实践,则是近代的发展。

日常生活中的青铜钵

青铜钵与盘子及其他容器一样,都是日常家用器具。它们用来盛饭、储存谷物、盛装液体,以及饮用 chhang 等当地发酵酒。不同形状各有实际用途。这些器物原本就是为了日常使用,并可代代相传。

  • Ulta Bati — 用来盛装液体的器皿。
  • Jambati — 用来储存谷物的大钵。
  • Thado Bati — 用来饮用的钵。
  • Mani / Mane — 尺寸标准化、用来量取谷物的容器。

这些名称属于当地对器皿及其形制的称呼。青铜盘同样出自这项金属工艺传统,但不一定适合像颂钵一样演奏。

延续至今的 Newar 青铜工艺传统

在尼泊尔,这段历史与纽瓦尔(Newar)族工匠密切相关,尤其是在加德满都谷地与帕坦。从调配合金、加热、塑形到器皿的最后修整,每一步都需要工坊世代传承的知识。这份文化传承,体现在对青铜的熟练掌握,以及为日常生活和仪式活动制作的器物之中。

青铜厨具也融入了 Newar 家庭的传统。女儿出嫁时,母亲传统上会赠送青铜器皿,让她在新家庭中使用,尤其是盘子与盛菜器皿。这些礼物将家庭生活与当地金属工匠的手艺联系起来,并不是专门赠送颂钵的习俗。

即使市场上出现了新的参与者,Newar 工匠仍是加德满都谷地颂钵制作的核心力量。随着人们对依音色挑选的钵需求增加,既有工坊也调整了技艺的应用,在继续制作传统家用器皿的同时,将更多产能投入颂钵制作。

旅游业如何改变钵的用途

二十世纪下半叶,随着尼泊尔旅游业的兴起与发展,人们开始对演奏这些钵产生兴趣。游客接触到青铜器皿,注意到它们的共鸣,并将它们带往海外。新市场促使商人依声音挑选钵,也促使工匠制作更多以发声为用途的器皿。

在 1970 年代,Tibetan Bells 等录音作品帮助国际听众认识了这些声音。之后,音乐演奏、冥想、放松与音疗实践,逐渐形成今天人们熟悉的颂钵用途。这项现代发展建立在既有工艺之上,并不能据此认定古代藏传佛教寺院曾有相同的声音实践。[1, 2]

厨具、供奉器皿与乐器

青铜器皿并非全都具有相同用途。Lingam 钵带有与湿婆相关的宗教象征,属于供奉器皿的历史范畴。用于供奉的器物,并不因此就成为用来发声的乐器。因此,家用钵、供奉器皿与声音乐器,应依各自的实际用途来理解。

目前没有确立的历史证据,能证明今天销售的喜马拉雅颂钵曾是古代藏传佛教寺院进行声音疗愈的工具。这与其他宗教乐器已有记录的使用情况不同,例如铃与 tingsha(碰铃)。[1]

不锈钢的普及与老钵的流通

约自 1970 年代起,实用的不锈钢厨具逐渐普及,在许多家庭中取代了青铜器皿。不过,这项转变并不彻底:今天在一些偏远村落的厨房里,仍然可以找到青铜器皿。

流动商人至今仍往来于村落之间,收购包括钵在内的旧金属器物,其中有些人较专门经营这类器皿。这样的流通方式,有助于理解昔日的家用器皿如何进入古董钵市场。一件器皿可以年代久远,却直到近代才被用作发声乐器;个别器物的年代与历史,仍须依其来源判断。

真实的工艺与现代用途

“西藏颂钵”是市场上广泛使用的名称,但单凭这个名称,无法判断一只钵的制作地点或最初用途。对尼泊尔制作的钵而言,Newar 青铜工艺的历史,本身就值得受到重视。

家用器皿的起源,并不减损制作者的技艺或声音的品质。今天的颂钵,将这份金属工艺知识带入音乐、冥想与放松之中。它们的价值来自材质、工艺与聆听的体验,无须虚构一段古老起源。

历史参考资料

  1. Samuel M. Grimes, Where Did “Tibetan” Singing Bowls Really Come From? — Tricycle, 2020.
  2. Candy Gunther Brown, Tibetan Singing Bowls – Los Cuencos Cantores Tibetanos — American Religion, 1(2), 52–73, 2020.

延伸阅读

探索今日的颂钵工艺